Mar
21
发生了无厘头的一件事。
在WORD中键入“剑桥”,转化为繁体,它便会自动变为“康桥”。但是,如果用“剑”和其他字相互搭配,都不会出现改头换面的效果。
故,省略论证,结论如下:
1、西方对东方的认识永远存在自以为是的偏差
2、这种偏差有时却是因为一部分负责东西方沟通的东方人,包括技术人员造成的,他们可能正在变成另一种“汉奸”
3、“汉奸”或许又用词不当,因为这并非是西方借助东方人之眼观察东方,而是西方借助东方人之眼观察西方
4、于是,反馈与实质往往相去甚远,所以孔圣人说:“道听而途说,德之弃也。”
5、所以,这是一出双向的无间道。
6、最大的胜利者,徐志摩的在天之灵可以安息了
这事情,甘阳和刘小枫去年给三联书店编的那套“西学源流”的总序里阐述得特别清楚,建议全文抄书,加深理解,哈
赞一记,即日拜读
今天发现了新问题,“凯恩斯”也会被粗暴地改为“凯因斯”……